Ngành công nghiệp Manga đang phải hứng chịu vấn nạn lớn về vi phạm bản quyền.
Manga được xem như là trụ cột văn hóa của nền kinh tế Nhật Bản. Chúng thu hút một lượng lớn người hâm mộ và góp phần thúc đẩy sự quan tâm của bạn bè quốc tế đến với Nhật Bản. Tuy nhiên, ngành công nghiệp Manga đang phải hứng chịu vấn nạn lớn về vi phạm bản quyền.
Việc dịch tiếng Nhật sang ngôn ngữ khác khó tránh khỏi việc phát hành chậm trễ ra quốc tế. Nhiều tựa sách không được phát hành quốc tế, bởi chúng không phù hợp với vài thị trường. Điều này dẫn đến sự hụt hẫng trong lòng người hâm mộ quốc tế.
Tuy nhiên, nhiều fan biết tiếng Nhật có được Manga bản gốc đã quét, dịch và chỉnh sửa và đăng lên Internet để tải xuống miễn phí. Có thể thấy, truyện tranh Nhật Bản được lan tỏa đến mọi người nhờ sự hâm mộ nhiệt tình của bạn bè quốc tế đối với Manga thì cũng chính một bộ phận nhỏ hâm mộ lệch lạc đã làm cho ngành công nghiệp Manga bị tàn phá nghiêm trọng.
Vấn nạn vi phạm bản quyền khiến doanh số bán manga toàn cầu giảm mạnh. Nó buộc các nhà xuất bản phải sa thải nhân viên.
Vi phạm bản quyền manga khiến các mangaka ngày càng chật vật kiếm sống hơn. Ở Nhật Bản, trong số 3000 mangaka chuyên nghiệp, chỉ 10% có thu nhập đủ trang trải cuộc sống. Và từ đó dành trọn thời gian và tâm huyết cho nghệ thuật. Sự thật là nếu họa sĩ manga không thể kiếm sống từ nghệ thuật, thì sẽ không có manga.
Nguồn tham khảo: WIPO Magazine – The Manga Phenomenon
