“Sống”- tác phẩm truyện tranh thuộc thể loại Graphic Novel (*) bằng tiếng Pháp của bộ đôi tác giả Hải Anh (người Pháp gốc Việt) và Pauline Guitton, do Hồng Minh dịch, đã được vinh danh tại Giải thưởng Sách Quốc gia Việt Nam lần thứ VIII – năm 2025 với giải B. Đây cũng chính là tác phẩm truyện tranh đầu tiên nhận giải thưởng này.
Không chỉ mang giá trị tôn vinh một tác phẩm chất lượng, giải thưởng mà “Sống” nhận được còn đánh dấu sự ghi nhận và cách nhìn đầy cởi mở với các tác phẩm truyện tranh tại một giải thưởng văn học cấp quốc gia
“Sống” ghi lại những cuộc trò chuyện giữa một người mẹ và con gái về quãng thời gian người mẹ từng sống, làm việc ở chiến khu miền Nam trong kháng chiến chống Mỹ. Cuốn truyện tranh giàu cảm xúc này đan cài hai tuyến thời gian: một thiếu nữ trong quá khứ đang học cách sống và cống hiến giữa chiến tranh và một cô gái trẻ hôm nay đang lắng nghe để hiểu hơn về mẹ, về gia đình và về cội nguồn của mình.
Lời thoại dung dị của Hải Anh cùng nét vẽ sinh động của Pauline Guiton đã mang đến những hình ảnh đầy xúc cảm về ký ức, lịch sử… Những khoảnh khắc đời thường giản dị, những khoảnh khắc giao cảm của mẹ và con gái, của sự kết nối hai nền văn hóa Việt Nam – Pháp được khắc họa tinh tế qua từng khung tranh.
Sau khi ra mắt ấn tượng tại Pháp, tác phẩm được Nhà xuất bản Kim Đồng phát hành tại Việt Nam năm 2024 và nhanh chóng tái bản chỉ sau 3 tháng.
(*) Graphic novel có thể hiểu là truyện tranh mang hơi hướng tiểu thuyết, với câu chuyện được gói gọn trong 1 tập.
*Bài viết có sử dụng hình ảnh và tham khảo thông tin từ Nhà xuất bản Kim Đồng
