Thế giới manga Nhật Bản ngày càng trở nên lớn mạnh hơn bao giờ hết. Và giờ đây nó đang cạnh tranh trực tiếp với tiểu thuyết đồ họa và truyện tranh Mỹ ở khắp mọi nơi. Manga có thể được đặt lên bàn cân so sánh với những siêu phẩm của Marvel, DC, và Dark Horse. Các tín đồ truyện tranh có thể đem chúng ra so sánh, đối chiếu trên nhiều phương diện khác nhau, bao gồm cả khía cạnh kỹ thuật.

Truyện tranh và manga có đôi chút khác biệt về giọng điệu và cách kể chuyện. Nhưng ngoài việc manga được đọc từ phải sang phải, điểm khác biệt rõ nét nhất nằm ở chỗ tất cả đều là trắng đen giống như một tờ báo. Đối với những fan hâm mộ kỳ cựu của truyện tranh muốn tìm kiếm cái gì đó mới mẻ để đọc, điều này ban đầu có thể khiến họ thất vọng. Tuy nhiên, vì nhiều lý do, manga Nhật Bản mặc định phải được vẽ trắng đen – mặc dù vẫn có một số ngoại lệ.

Tại sao manga Nhật Bản lại được vẽ trắng đen?

Trên Internet có nhiều giải thích chi tiết tại sao manga Nhật Bản hầu như được vẽ trắng đen. Đầu tiên, họa sĩ manga chịu áp lực rất lớn khi mỗi tuần phải ra mắt chương truyện dài xấp xỉ 20 trang; trong khi đó, truyện tranh phương Tây phát hành số mới hai tuần một lần, hoặc mỗi tháng một lần. Với quỹ thời gian eo hẹp như vậy, họa sĩ manga phải chấp nhận hy sinh, kể cả việc bỏ qua công đoạn tô màu, để tạo ra tác phẩm hoàn chỉnh cho xuất bản. Hơn nữa, nhiều họa sĩ manga có rất ít trợ lý, hoặc thậm chí không có, nên có thể không có ai đảm nhận công việc tô màu. Hơn nữa, với lịch làm việc dày đặc, thì dù cho có họa sĩ tô màu đi chăng nữa, họ cũng không đủ thời gian để tô màu hết thảy 20 trang truyện.

Hầu hết truyện tranh Mỹ có họa sĩ tô màu riêng bên cạnh họa sĩ đi nét. Điều này có nghĩa ê-kíp 3 – 5 họa sĩ trở lên có thể cùng nhau tạo nên bộ truyện tranh Batman hoặc X-Men. Manga hầu như không bao giờ có họa sĩ tô màu riêng cho bộ truyện, và điều này thể hiện rõ khi fan hâm mộ manga nhìn vào những cái tên trên tập truyện. Họ thường chỉ thấy tên họa sĩ kể chuyện và minh họa; trong khi đó, truyện tranh phương Tây ghi tên họa sĩ đi nét và tô màu. Bên cạnh đó, nó còn ghi tên người viết chữ và câu chuyện.

Ngoài ra, vẽ trắng đen còn giúp giảm nhẹ trọng lượng vật lý cho tập truyện tranh hoặc ấn phẩm tạp chí như Shonen Jump và Weekly Young Jump. Chúng giúp vận chuyển dễ dàng với số lượng lớn đến cửa hàng truyện tranh và nhà sách như Barnes & Noble, vì yêu cầu lượng mực in ít hơn nhiều. Và ngay cả khi trang truyện tranh hoặc manga thực sự nhẹ như tờ giấy, trọng lượng cũng nhanh chóng tăng lên. Một hộp đựng nhiều tập truyện tranh hoặc tiểu thuyết đồ họa với hàng ngàn trang trong đó, và truyện tranh màu thường nặng gấp đôi so với manga. Trọng lượng nhẹ hơn còn góp phần giảm phí vận chuyển manga với số lượng lớn.

Manga Nhật Bản được vẽ màu từ khi nào?

Theo mặc định, manga Nhật Bản được vẽ trắng đen để tiết kiệm thời gian và công sức, cũng như giảm nhẹ trọng lượng vật lý. Tuy nhiên, họa sĩ manga vẫn sử dụng màu sắc. Ngay cả độc giả manga cuồng nhiệt nhất cũng muốn chiêm ngưỡng ít nhất vài lần hình ảnh đầy màu sắc của bối cảnh và nhân vật yêu thích. Trang bìa truyện là minh chứng rõ nét nhất. Tạp chí manga chỉ có một bìa màu duy nhất, và các bộ truyện chỉ được thể hiện với số lượng nhất định tại đây. Tuy nhiên, khi bộ manga được in thành tập, đặc biệt với số lượng lớn, các nhà sưu tầm sẽ được chiêm ngưỡng trên bìa trước và bìa sau hình ảnh đầy màu sắc của nhân vật và bối cảnh yêu thích. Điều này làm cho tập truyện trở nên hấp dẫn, bắt mắt hơn trên kệ sách. Chúng giúp độc giả vận dụng trí tưởng tưởng để hình dung hình ảnh đầy màu sắc của manga trắng đen. Anime cũng làm được việc này, nhưng chỉ khi độc giả manga dành thời gian xem nó.

Bộ manga thậm chí có trang màu cho những dịp đặc biệt, chẳng hạn như chương cột mốc thứ 500, hoặc chương cao trào của câu chuyện. Trang đôi đầy màu sắc thường xuất hiện trong những bộ manga như One Piece, Naruto, và Bleach – bộ ba manga shonen kinh điển, quy tụ dàn nhân vật chính hùng hậu. Hình ảnh theo chủ đề cũng có thể được vẽ màu, chẳng hạn như nhân vật mặc trang phục truyền thống Nhật Bản trong One Piece, hoặc dàn nhân vật chính ăn mặc như người mẫu trong Bleach. Điều này chỉ được thực hiện một cách chừng mực. Vì vậy, nó làm cho fan hâm mộ manga cảm thấy đặc biệt và đáng nhớ khi mở tạp chí Shonen Jump mới nhất ra, và thấy những nhân vật đầy màu sắc chiếm trọn hai trang truyện. Những trang này thường được giảm xuống còn thang độ xám trong ấn phẩm dành cho fan hâm mộ phương Tây. Tuy nhiên, fan hâm mộ phương Tây vẫn có thể tìm phiên bản màu trên Internet nếu không muốn bỏ lỡ.

Nguồn: cbr

Dịch: Toàn Vũ